breakaway region أمثلة على

• Chapman had been sighted in the breakaway region of Nagorno Karabakh in August 2013.
  تشابمان كانت ضمن وفد يناقش الاوضاع في المنطقة الانفصالية ناغورنو كاراباخ في أغسطس عام 2013.
• The law covers the breakaway regions of Abkhazia and Tskhinvali (territories of former South Ossetian Autonomous Oblast).
  يشمل القانون أبخازيا و منطقة تسخينفالي (أراضي الأوبلاست ذاتي الحكم في أوسيتيا الجنوبية).
• In particular, according to the law, foreign citizens should enter the two breakaway regions only from Georgia.
  على وجه الخصوص، وفقاً للقانون، يجب على المواطنين الأجانب دخول المنطقتين الانفصاليتين فقط عن طريق جورجيا.
• The legislation also lists special cases in which entry into the breakaway regions will not be regarded as illegal.
  رغم ذلك، توضح الوثيقة الحالات الخاصة التي يعدّ فيها الدخول إلى المناطق الانفصالية غير قانوني.
• It stipulates that a special permit on entry into the breakaway regions can be issued if the trip there "serves Georgia’s state interests; peaceful resolution of the conflict; de-occupation or humanitarian purposes."
  حيث يمكن منح تصريح خاص لدخول المناطق الانفصالية، إذا كانت هذه الرحلة تخدم مصالح دولة جورجيا أو الحل السلمي للنزاع أو رفع الاحتلال أو لأغراض إنسانية.
• The foreign minister of Moldova, Andrei Stratan, repeatedly stated that the Russian troops stationed in the breakaway region were there against the will of the Moldovan government and called on them to leave "completely and unconditionally".
  وزير خارجية مولدوفا، أندريه ستراتان، ذكرت مرارا ان القوات الروسية المتمركزة في المنطقة الانفصالية هناك ضد إرادة الحكومة المولدوفية ودعاهم إلى مغادرة "الكامل وغير المشروط".
• Russia has also expressed concerns that the EU is putting undue pressure on Belarus by suggesting it might be marginalised if it follows Russia in recognising the independence of the Georgian breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.
  كما اتهمت روسيا الاتحاد الأوروبي بوضع ضغوط لا مبرر لها على روسيا البيضاء باقتراح أنها قد تكون مهمشة إذا إتبعت روسيا في الاعتراف باستقلال كل أوسيتيا الجنوبية، وأبخازيا عن جورجيا.
• The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."
  ودعا القرار السلطات الروسية بالامتناع عن الحفاظ على العلاقات مع الأقاليم الانفصالية "على أي نحو من شأنه أن يشكل تحديا لسيادة جورجيا"، وكما تحث روسيا "على الامتثال لمعايير منظمة الأمن والتعاون الأوروبي، وقواعد القانون الدولي المتعارف عليها بالنسبة للتهديد أو باستخدام القوة لتسوية النزاعات في العلاقات مع بقية الدول المشاركة. "